FORMULAIRE D'INSCRIPTION
L'inscription au Programme scolaire Canada Vie sera ouvert le 20 octobre, 2023 à 8h.Le Festival du Voyageur reconnaît le rôle que le commerce des fourrures a joué dans la colonisation de ces terres et l’impact qu’il a eu sur les peuples autochtones. Nous reconnaissons que ce festival se déroule sur le territoire visé par le Traité no 1, sur les terres des Anishinaabe (Ojibwés), des Ininew (Cris) et des Dakota, ainsi que sur le territoire des Métis de la rivière Rouge.
Le Programme Scolaire Canada Vie donne aux élèves l’occasion de découvrir les cultures, les histoires et les langues de nos ancêtres. Cette année, nous offrons un programme hybride comprenant des programmes d’artisanat à l’école pour votre classe, 2 jours de livestreams virtuels au Fort Gibraltar, et bien sûr, des démonstrations interactives, des pièces de théâtre, des concerts, des sports de plein air, Des ateliers de danse et de nombreuses activités gratuites pour tous les élèves au Parc du Voyageur.
Nous continuons de travailler avec des partenaires et des éducateurs autochtones pour améliorer nos programmes existants. À ce titre, nous reconnaissons que l’obligation pour les partenaires et les artistes autochtones de parler français et/ou anglais peut être un rappel douloureux du passé colonial du Canada. Dans un esprit de réconciliation, nous n’exigerons pas que les artistes autochtones parlent français ou anglais, mais nous fournirons une traduction dans ces langues au besoin.
HÉ HO!
- Le Programme scolaire Canada Vie aura lieu en français le vendredi 16 février et le mercredi 21 février. La programmation sera en anglais le mardi 20 février, le jeudi 22 février, et le vendredi 23 février.
- Chaque école doit s'inscire pour au moins une (1) activité.
- Nous offrons un endroit pour dîner aux groupes scolaires qui sont sur place pour une journée complète. Voir la section sur les dîners pour des renseignements supplémentaires.
- Les adultes, parents et enfants qui ne sont pas inscrits au Programme scolaire Canada Vie ne pourront pas accéder aux sites du Programme scolaire Canada Vie.
- Les coûts engendrés par le transport de votre groupe demeurent votre entière responsabilité.
- Tout la programmation scolaire sera livrée peu importe les conditions extrêmes météorologiques. Donc, nous ne fournirons aucun remboursement en raison des politiques d'annulation écolières ou divisionnaire.
- Choisissez vos programmes!
- Remplir le formulaire d’inscription
- Notez clairement les besoins spéciaux et commentaires sur le formulaire d’inscription!
- Soumettez votre fiche d’inscription par courrier électronique
- Vous recevrez par la suite un accusé de réception dans un délai de trois jours ouvrables et serez contactés à tour de rôle.
- Lorsque la fiche de réservation sera reçue par le Festival du Voyageur :
Confirmation
Le Festival du Voyageur vous enverra une confirmation de votre inscription. Votre document de confirmation comprendra un numéro de confirmation que vous devez conserver afin de faciliter toutes autres communications, questions et procédures à suivre y compris la facturation.
- Vous recevrez une confirmation
- S'il a des changements à faire, signalez la coordination
- Lorsqu'il n'y aura aucun changement, svp signez et remettre la confirmation.
- Nous vous enverrons une facture lorsque les changements ont été confirmés.
Paiement / Facturation
- Vous recevrez une copie électronique de la facture. La date limite pour tout paiement est le 9 février, 2024. Un frais de service de 2% sera ajouté sur les comptes en souffrances.
- Le paiement doit être effectué dans un délai de 30 jours après réception de la facture.
- Si nous ne recevons pas votre paiement dans le délai indiqué ci-haut, votre réservation risque d’être annulée. Veuillez vérifier la date de remise de paiement sur votre facture.
- Assurez-vous d’indiquer votre numéro de confirmation avec votre paiement. Si votre division scolaire est responsable du paiement, veuillez demander que le nom de votre école et votre numéro de confirmation soient indiqués sur le chèque afin que nous puissions reconnaître que votre paiement a été fait. Nous acceptons : Visa, Master Card, débit, dépôt direct ou chèque.
Pour les écoles secondaires qui ont un système de semestres: Les enseignants peuvent réserver jusqu’à 50 places pour leurs étudiants sans payer un frais de réservation. Lorsque le deuxième semestre commence, il faut compléter l’inscription, ce qui inclut le nombre final des étudiants et adultes accompagnateurs. Le payement doit être payé en entier dès le début du deuxième semestre.
Libellez votre chèque à l’ordre de:
Festival du Voyageur Inc.,
233, boul. Provencher
Winnipeg (Manitoba) R2H 0G4
Règlements de modification/ d’annulation/ de remboursement
- Compte tenu de la nature du programme et des coûts fixes associés à l’organisation du Programme scolaire, le Festival du Voyageur n’émettra aucun remboursement en cas d’absence, de maladie, de pannes, de mauvais temps, de températures extrêmes ou tout autre cas de force majeure.
- Tout élément du Programme scolaire est sujet à être modifié ou annulé sans préavis.
- Le Festival n’émettra aucun remboursement à la suite de l’annulation du transport offert par les écoles et/ou les divisions scolaires n’importent la raison.
- La date limite pour annuler votre réservation est le 22 janvier 2024. Aucun remboursement ne sera effectué après cette date.
- La date limite pour modifier votre réservation est le 22 janvier 2024. Aucune modification ne sera effectuée après cette date.
- UN REMBOURSEMENT SERA ÉMIS SEULEMENT :
- Si une activité est annulée sans préavis et sans substitut par le Programme scolaire Canada Vie (remboursement pour l’activité en question seulement)
- S’il y a un changement à votre réservation avant le 22 janvier 2024.
- Si vous décidez d’annuler votre réservation avant le 22 janvier 2024.
Coût pour les étudiants
Le frais de base est 6,50 $ par élève. Le coût des ateliers varie entre 3,00 $ à 4,00 $ par élève. Ces coûts sont sujets à la TPS. Par exemple, le coût par élève pour la sortie aura l’air comme ça :
6,50$ (frais de base) + 3.00$ (Les affaires du Bourgeois) + 3,50$ = 13,00$ (y inclus TPS)
Le frais de base nous permet de vous offrir des places de dîner supervisés et des espaces plein air sécuritaires, parmi d'autres. De plus, les étudiants qui assistent au programme scolaire reçoivent un code qu'ils peuvent récupérer pour un billet journalier au programme public au Festival du Voyageur. Le code vous sera transmis avant votre sortie scolaire.
Enseignants / accompagnateurs
Un maximum d’un accompagnateur adulte pour chaque dix élèves est permis d’entrer gratuitement au programme.
Il faut indiquer combien d’accompagnateurs assisteront sur le formulaire d’inscription, et nous indiquer si ce numéro change, afin qu’on puisse ajuster le coût et le numéro de bracelets dans votre trousse de visite. Chaque accompagnateur supplémentaire devra payer un frais de base de 12$.
Le Festival du Voyageur ne sera pas tenu responsable des objets volés ou perdus au Parc du Voyageur ou à tout autre site du Programme scolaire Canada Vie.
Le Parc du Voyageur est fermé au public lors du Programme scolaire Canada Vie afin de protéger la sécurité des élèves.
20 octobre à 8h | Les agents de réservation commenceront à traiter vos réservations dès 8h. Toute fiche envoyée avant 8h ne seront pas acceptées. |
22 décembre au 2 janvier | Les bureaux du Festival du Voyageur seront fermés pour le temps des fêtes. |
Voir les heures d’ouverture à heho.ca | Magasinez en ligne ou en personne, à la Boutique du Voyageur au 233, boulevard Provencher |
22 janvier 2024 | Date limite pour commander des bricolages à distance. |
22 janvier 2024 | Dernière chance pour faire des ajustements/modifications à votre horaire. Date limite pour annuler avec remboursement. Dernière chance pour vous inscrire au Programme scolaire Canada Vie. |
Début février | DERNIERS PRÉPARATIFS : Envoi par courrier électronique. TROUSSE DE VISITE : Envoyée par la poste. |
16 février et du 20 au 23 février | PROGRAMME SCOLAIRE CANADA VIE 2024 en cours ! |
16 février | Le Sondage en ligne pour le Programme scolaire Canada Vie 2023 sera en ligne. |
15 mars 2024 | Date limite pour remplir le Sondage en ligne et pour courir la chance de gagner un des prix. Les gagnants seront avisés en mars 2024. |
31 mars | Dernière journée pour nous contacter pour des objets perdus. Après cette date, nous ferons un don au Centre Flavie-Laurent au 450 boulevard Provencher. (Téléphone : 204.233.4936) |
- Surtout, on veut que vos étudiants restent en sécurité au Festival du Voyageur.
- Nous vous prions d’encourager vos élèves à mettre leurs déchets soit à la poubelle ou dans les bacs à recyclage à l’intérieur et l’extérieur des tentes.
- Les sculptures et murs en neige sont des œuvres d’art magnifiques et les sculpteurs ont travaillé très fort. Ne grimpez les pas!
- Ne déranger pas les ateliers et programmes ponctuels qui sont en cours.
- Écoutez bien aux directives qui vous sont donnés par le personnel en dossards jaunes ou costumes d’époques. S’ils vous disent d’arrêter de faire quelque chose, il y a une bonne raison!
- Faites attention sur les glissades, et portez les casquettes qui vous sont fournis.
- Prends soin autour des chevaux. Ils sont des animaux puissants, et ils n’aiment pas les surprises!
- On sait que c’est très attirant, mais pas de boules de neige!
- La discipline et surveillance des étudiants demeure la responsabilité des enseignant/es, et non pas le personnel et/ou bénévoles du Festival du Voyageur.
- Nous encourageons les enseignant/es et les accompagnateurs de servir un exemple de l’écoute active, de mettre les téléphones cellulaires en mode silence, et de prendre des appels téléphoniques et/ou conversations avec des autres adultes à l’extérieur et éloignés des étudiants lorsque les programmes sont en cours. Ceci va assurer une excellente expérience pour vos étudiants.
Une trousse vous sera acheminée par la poste en début février 2024. Ce paquet contiendra :
- Votre horaire de programmes, incluant votre endroit et heure de dîner
- Une carte bilingue du Parc du Voyageur
- Les bracelets d’entrée pour les accompagnateurs
- Votre payement dois être reçu avant que nous envoyons la trousse. Sinon, c'est votre responsabilité de ramasser votre trousse AVANT votre visite.
Célébrez le Festival du Voyageur chez-vous avec une nouvelle ceinture fléchée, une chemise ou autres items du Festival du Voyageur! Nous offrons aux écoles et leurs élèves la possibilité de commander de la marchandise officielle du Festival du Voyageur.
Démarche à suivre
- Distribuez les formulaires de commande individuels aux élèves.
- Faites-la collecte des formulaires de commande et des paiements.
- Envoyez votre bon de commande et votre paiement au Festival du Voyageur.
- La marchandise peut soit se faire ramasser aux bureaux du Festival du Voyageur (233, boul Provencher) ou se faire envoyer par la poste directement à votre école. Veuillez sélectionner l'option que vous préférez sur le formulaire de commande.
Une commande par école SVP! Le formulaire de commande sera disponible sur notre site web dès la mi-décembre et sera envoyé avec votre trousse.
- Pour éviter la confusion, veuillez-vous assurer que chaque enseignant et accompagnateur a une copie de l’horaire qui a été préparé par la Coordonnatrice du programme scolaire.
- Les étudiants perdus – Veuillez partager l’information suivante avec vos élèves et les accompagnateurs. Une politique envers les enfants perdus est en vigueur dans le Parc du Voyageur. Les élèves égarés (et/ou un enseignant/accompagnateur qui cherche l’enfant perdu) peuvent se présenter au Centre des informations et un employé du Festival du Voyageur prendra les prochaines démarches afin de retrouver leur classe.
- Les accompagnateurs travaillent fort pour assurer le bon déroulement des sorties scolaires, et méritent aussi de s’amuser au Festival! Veuillez svp télécharger et imprimer aussi-tant de copies de notre liste de vérification afin qu’ils puissent réussir dans leurs efforts!
- Cliquez ici pour télécharger la liste de vérification
Heures d’opération: La programmation est prévue de 9h30 à 14h45. Le départ du parc doit avoir lieu avant 15h.
De plus, sachez que le Parc du Voyageur entier est un endroit non-fumeur pendant le programme scolaire Canada Vie. Merci!
Les adultes accompagnateurs doivent se présenter avec leur groupe sinon leur entrée au site sera refusée sauf si des arrangements ont été fait d’avance auprès de la Coordonnatrice du programme scolaire.
Le Festival du Voyageur, ainsi que tous ses partenaires et bénévoles, ne sont pas responsables des accidents qui peuvent survenir au Parc du Voyageur ou à tout autre site du Programme scolaire Canada Vie.
Si votre sortie au Programme scolaire Canada Vie est prévue pour une journée complète, permettez-nous de vous réserver un endroit pour dîner selon votre horaire d’activités.
- Les places sont limitées et seront allouées sur une base de premier arrivé, premier servi. Il y a 10 places par table, et nous vous prions de se conformer à cette rapport afin de s’assurer qu’il y a assez d’espace pour tous les participants du programme scolaire.
- Nous assignerons un endroit pour dîner à tous les groupes scolaires qui sont sur place pour une journée complète d’activités.
- Apportez vos dîners dans des boîtes à lunch étiquetés. Rangez-les dans votre autobus ou dans la place indiquée par la signalisation dans la tente où vous devez dîner, le temps permettant.
- Les menus des vendeurs de nourriture du Parc du Voyageur seront affichés sur notre site web, www.heho.ca, au mois de février.
- Veuillez noter que les capacités et les disponibilités pour le dîner sont sujettes à être modifiées.
- Les écoles en visite pour une demi-journée ne seront pas admissibles à obtenir un endroit pour dîner.
- Afin de permettre à tous nos groupes visiteurs une place pour dîner, la période du dîner est d’une durée de 30 minutes.
Si vous et vos étudiants êtes à la recherche d’activités gratuites ou le chemin à suivre pour vous rendre à vos ateliers, nous vous invitons à visiter le Centre d'information situé près des salles de bain chauffées. Notre équipe se fera un plaisir de vous renseigner.
Vous avez perdu ou trouvé quelque chose? Retrouvez ou remettez-le au Centre d'info durant les heures de la programmation scolaire (voir la carte du site). Vous pouvez retrouver un objet perdu au parc durant la durée du Festival ou composez le 204.233.ALLÔ (2556). Suite à la fête, nous conservons les objets perdus pour une période d’un mois au bureau du Festival du Voyageur situé au 233 boulevard Provencher.
Lorsque votre autobus scolaire arrive sur le site, un bénévole de notre équipe de stationnement embarquera sur l’autobus et vous donnera un numéro. Gardez ce numéro avec vous et assurez-vous que vos étudiants et vos accompagnateurs connaissent le numéro!
Si le numéro est pair, votre groupe quittera le site par l’entrée principale (#1 sur votre carte du programme scolaire). Si le numéro est impair, votre groupe quittera le site par l’entrée de service (#12 sur votre carte du programme scolaire). Quand votre groupe en entier est rassemblé et vous êtes prêt à quitter le site, dirigez-vous vers votre sortie assignée. Donnez votre numéro au bénévole à la sortie et il ou elle signalera un autre bénévole dans le stationnement qui localisera votre autobus et l’emmènera à votre sortie. Ceci peut prendre quelques minutes. Veuillez svp communiquer avec notre conducteur afin d’assurer qu’il ou elle est avec leur autobus lorsque vous êtes prêts à partir.
Si vous provenez d’une école rurale ou si vous arrivez en véhicule autre qu’un autobus scolaire, veuillez SVP indiquer ceci dans la section des commentaires sur votre formulaire d’inscription. Ceci nous aidera à faciliter votre départ du Parc du Voyageur.
On apprécie vos commentaires! Votre feedback nous aide à innover et améliorer le programme scolaire Canada Vie.
Courez la chance de gagner un des nombreux forfaits! Pour être admissible au tirage, assurez-vous de bien répondre au « Sondage en ligne » qui sera publié en ligne dès le 16 février et faites-le-nous parvenir au plus tard le 15 mars 2024.
CATÉGORIE URBAINE
Premier prix : un crédit de 200 $ vers votre inscription du programme scolaire 2025.
Deuxième prix : un crédit de 100 $ vers votre inscription du programme scolaire 2025.
CATÉGORIE RURALE
Premier prix : un crédit de 200 $ vers votre inscription du programme scolaire 2025.
Deuxième prix : un crédit de 100 $ vers votre inscription du programme scolaire 2025.
Les gagnants seront contactés par courriel au mois de mars 2024.
Colin Mackie
Directeur des programmes du patrimoine et de l’éducation
[email protected]
Tél. : (204) 258-2566
Monique Olivier
Gérante des programmes du patrimoine et de l’éducation
[email protected]
Tél. : (204) 258-2567
Maryse Gagné
Coordonnatrice du programme scolaire
[email protected]
Tél. : (204) 258-2562

Monique Olivier
Gérante des programmes du patrimoine et de l'éducation
[email protected]
Tél. : (204) 258-2567

Colin Mackie
Directeur des programmes du patrimoine et de l’éducation
[email protected]
Tél. : (204) 258-2566

Maryse Gagné
Coordonnatrice du programme scolaire
[email protected]
Tél. : (204) 258-2562
Message de Canada Vie
Le Programme scolaire Canada Vie offre aux élèves un voyage éducatif dans le monde du commerce de la fourrure, une époque importante dans l’histoire de l’Ouest du Canada.
Nous invitons vos élèves et vous-même à venir découvrir cette période riche et intéressante de notre histoire grâce à un éventail d’activités éducatives destinées aux élèves, de la maternelle à la 12e année, portant sur la vie dramatique des Voyageurs – au travail et au jeu – ainsi que sur la contribution de ces explorateurs au peuplement de l’Ouest.
Tout comme notre pays, Canada Vie a été bâtie par des personnes possédant un coeur d’aventurier et un esprit de pionnier. Nous grandissons et prospérons de concert avec le Manitoba depuis 1891, année à laquelle notre entreprise oeuvrant à l’échelle nationale a été fondée.
Nous sommes fiers d’être associés au Festival du Voyageur, une tradition hivernale de Winnipeg.
Bon Festival!